? מהן הסיבות שלך להתנהג ככה
? האם זה בגלל און סאנג
? שאלתי אם אתה מתנהג כך בגלל און סאנג או לא
.גאנג היא אחותי
? מתי אתה אי פעם דאגת לגאנג
!? מה
אל תהיה פחדן, מחפש לריב בגלל אותך. תגיד את זה ישר מליבך
? האם סיימת לדבר
? האם אתה הטיפוס שדואג למישהו חוץ מעצמו
? האם אתה לא מתנהג אלי ככה בגלל און סאנג
זה נכון
! זה בגלל און סאנג
? מה אתה חושב שאתה עושה
? למה אתה נוגע בי
? אז...האם אתה אוהב את און סאנג
תגיד את זה
? איזו זכות אתה חושב שיש לך לשאול אותי את זה
! אמרת שאין לך שום מערכת יחסים עם און סאנג
? גו און סאנג
? למה לי
? למה שאוהב מישהי שהרסה את הבית שלי
? אז למה אתה עושה לי את זה
.בגלל שאני לא סובל לראות אותך
.אני הטיפוס שלא איכפת לו מאחרים
אבל מה איתך? מעמיד פנים להיות האדם הנחמד ביותר .בעולם, מתנהג בהתחשבות לגבי כל אחד מפזז לפני כל היום. אני פשוט לא סובל לראות את זה
טוב
,מאחר ואתה אומר שזה מה שזה
.הבה נאמר שזה הוא זה
! זה לא רק שנגיד שזה זה, זה זה
לה לה לה
! און סאנג, היה ריב בחוץ
? מה
.או, נראה שזה נגמר
? מה קרה
? מה לא בסדר בשפתיים שלך? האם הוכית
.זה שום דבר
? האם האדם הזה היכה אותך, גון סה
.הבה ניכנס ונמשיך לשחק
.הבה ניפרד עכשיו...קולה בלי גזים לא טעימה
? אבל, איפה בת הצוות מהמשרד הראשי , סונג מי
? למה אתם כולכם חבר'ה נמצאים בחוץ
להתראות
.היכנסו, אני אוריד את סונג מי ואז אקח אותכם לבית שלכם
! לא תודה
אני לוקח אוטובוס
.המשיכו, אנחנו ניקח מונית
.אז אנחנו נעזוב ראשונים
.אז אני הולך
לך
.הבה נלך און סאנג
.אז אנחנו נלך ראשונים
.המונית כאן, אופה
הבה נלך...אני אוריד אותך
? למה אתם בחורים רבתם
זה שום דבר
? האם זה היה בגללי
? הוא כעס והיכה אותך בגלל גאנג
? האדם הזה
.האח של גאנג
.אני חושב שזה בגלל שהוא היה שיכור
.כשגברים משתכרים, כאלה דברים קורים לעיתים קרובות אנחנו נותנים ומקבלים כמה מהלומות
? גם אתה, אופה
? אני גבר, לא
.זה שום דבר, אז אל תדאגי בקשר לזה
.אני חושבת שהוא יותר כעס עליך מאשר עלי, אני מניחה
.לפחות לי , הוא לא אמר שום דבר קשה
? האם אתה אוהב את און סאנג
? אופה,למה רבת עם גון סה
.בגלל המזל הרע של פארק גון סה
? האם כעסת כ\"כ בגלל גאנג
אופה, אתה אמרת שאתה שונא את גון סה, אבל עמוק בליבך, אתה לא באמת שונא אותו
.תשיגי לי כמה נתונים על החברה
? הנתונים של החברה
מתקציבים ציבוריים, לנתוני מכירות .טחלוקת עובדים הייתי רוצה כל דבר שתוכלי להניח עליו את היד
? החברה שלנו
אני אבקש מהמנהל פארק את המסמכים המפורטים יותר
בסדר הבנתי את זה
? שמעתי שזו היתה הצלחה מסחררת
.כן, השגנו פי ארבעה וחצי מהמכירות היומיות שלנו
למרות שהרבה אנשים באו בגלל ,שזה היה אירוע צדקה .אנחנו הצלחנו להביא שוב את פרנסיס 2 לידיעת הציבור
!! עבודה טובה
או כן, הנכד שלך גם כן עבד קשה מאד. יכול להיות שתהיינה לו יבלות על הרגליים
אבל, למה האן לא הגיע איתך חזרה, מאחר ואתם אפילו הלכתם יחד לאחר מכן
אומ...כן
? סונג מי
כן
אני בבית
בסדר...עבודה טובה היום
אני עולה למעלה
? האם אתה מתנהג ככה בגלל און סאנג
? שאלתי אם אתה מתנהג ככה בגלל און סאנג או לא
או, הייתי צריך להתאפק
האם גון סה הונג
? יספר הכל לאון סאנג
...אום
.תעסה ותשטוף את רגליך לפני שתלך לישון
אחרת, הרגליים שלך תכאבנה מחר בבוקר, ואתה לא תוכל לעבוד....זו הפעם הראשונה שאתה עובד כ\"כ קשה
...את דואגת בקשר לדברים הכי מוזרים
היית צריכה לחזור הביתה אחרי העבודה. למה הלכת בעקבותיהם למסעדה
? האם קרה משהו בינך ובין און סאנג
לא
.למה את כ\"כ חיוורת? את בטח עייפה
.אני רוצה לנוח
.ספרי לי עוד לגבי איך שהלך היום
.אני עייפה, אני הולכת לנוח
סונג מי
? האם אתה אוהב את און סאנג
?שמעתי שגון סה ואון סאנג יוצאים יחד
למה את מתכוונת חברה? אני שמעתי מגאנג, שהיא רק חברה של חבר מבית ספרו של גון סה או משהו
? מה לא בסדר איתה
? האם און סאנג אמרה משהו
אבל עכשיו, האן צריך כבר לדעת שלא כל הירושה שלי תלך לאון סאנג
מעולם לא דמיינתי שהאן יעבוד כ\"כ קשה כדי להבטיח שהוא יוכל לרשת את גינסנג סוחונגטאנג
.האן הוא הנכד שלך .אם הוא נחוש, הוא יעשה את זה זה לא שחסרה לו גאווה, נכון
? אז, האם אתה אומר שאני סבתא זקנה וגאוותנית
ובכן, יש לך איזה הילה של עשיית החלטות חשובות שלרב האנשים אין
רציתי לאחוז בידו ולאמר לו, "כמה קשה היה לך בטח היום" אבל העמדתי פנים שלא איכפת לי. אם אני אהיה חלשה, אני פוחדת שהוא יישבר.הוא כנראה חושב שאני עושה את זה כי אני שונאת אותו, נכון? הוא לא יכול לדעת",
,יכול להיות שהוא לא מרוצה מהאירועים האלה אבל יכול להיות שהוא לא מרגיש ככה
כן
כנראה שהוא חושב שקיבלתי את ההחלטה הזאת (הצוואה החדשה),בגלל שאני שונאת אותו
איך הוא יכול לדעת שלא חשוב כמה שהוא לא בוגר וילדותי, אני לעולם לא אוכל לשנוא אותו
.הוא יאשים אותך אבל הוא לעולם לא יחשוב ככה
אפילו אם דרך האירועים האלה, הוא יחשיב אותי לאוייבת שלו, וישנא אותי
.אני באמת אוהבת את הפרחח הקטן , עד ליום מותי
,לא
.אפילו אם אני מתה, אני עדיין אוהב אותו
.הוא עדיין אותו דבר, איך הוא ישן כמו מת כשהוא עייף
? לשטוף ולעסות את רגלי
.רק ישנתי, וכל השרירים רפויים עכשיו
.שתי את זה לפני שתאכלי
.כשאת עייפה, הכי טוב בשבילך זה ויטמין סי
? את הולכת לעבודה בלי לאכול
.אין לי תיאבון
.שתי אז זה, ואז תלכי
? מה לא בסדר
האם את תשושה בגלל שהיית אתמול עם האן ? בנוכחות און סאנג כל היום
.רק חכי קצת
און סאנג תצא מהבית של האן בקרוב, ואם האן ימשיך להתנהג ככה, אז סבתא תשנה את דעתה
? האם זה מוחלט שאון סאנג תעזוב את הבית של האן
.זה מה שהיה אמור להיות מוחלט
.הנערה גנבה את הארוס לעתיד של הנכדה של סבתא לא משנה כמה נדיבה היא סבתא, היא לא יכולה להשאיר נערה כזאת קרוב אליה אחרי כל זה
.אופה ממתין שאת תספרי הכל למשפחה שלו
בינתיים אנחנו צריכים תחילה לסלק .את און סאנג מסבתא זה לא יועיל לספר להם אם היא עדיין שם
לפי הדרך שאון סאנג התנהגה אתמול, אני לא חושבת .שהיא הולכת לעזוב את הבית שלהם נראה שהיא נהנית
? האם את חושבת שסבתא תיפטר ממנה כ\"כ מהר
.היא צריכה קודם למצוא מקום לגור לאון סאנג
שתי את כל זה קודם כל, לפני שאני אלך לעבודה אני אתקשר ליונג ראן, ואספר לך מה הולך שם
? האם את בסדר עכשיו
את גרמת לי לחלות ועכשיו את שואלת איך אני מרגישה
.אני מצטערת
? אז את באמת יוצאת עם גון סה
.זה לא זה
אז למה את מצטערת. גון סה הוא זה שאוהב אותך
בגלל שאני יודעת איך מרגישים כשנפגעים, לכן אני מצטערת
.היא באמת בת אדם משונה
.אני אוהב את המחשבות הטובות של און סאנג
? האם את תיבלת את מנת השורש הזאת
אמא! את באמת לא חושבת שאני כבר למדתי איך לבשל, נכון
עד עכשיו היא רק למדה איך לחשב כמה מים להוסיף לאורז ואיך לתבל את המרק
.אני משערת שעכשיו את לא תמותי מרעב
? האם ישנתם טוב
? האם את באמת חושבת שישנתי טוב
? אדוני, האם ישנת טוב
? כן, האם את ישנת טוב
כן
.אני אעזור לך
? למה האן או גאנג לא יורדים למטה
? סבתא, האם ישנת טוב ? אמא האם ישנת טוב ? אדוני האם ישנת טוב
? למה את מתנהגת ככה
? גאנג אה, האם את בסדר
? גאנג, האם קיבלת שבץ שינה
? מה עשיתי
! השמש כנראה זורחת מהמזרח ולפעמים מהמערב
.עיצרי שם
? למה
? מה שמעת מגון סה אתמול
? האם את הולכת לרכב על האופניים עד המסעדה
אני הולכת לרכב עד תחנת הרכבת התחתית, ואז לקחת את הרכבת
? האם את הולכת לקחת את זה ולרכב עד תחנת הרכבת
.אני לא צריכה לקחת את האוטובוס, אז זה חיסכון של 1200 וון
.את כ\"כ משוגעת על כסף
זה אימון טוב,זו דרך טובה לעשות דיאטה,זה חוסך כסף. להרוג שלושה ציפורים באבן אחת
,אני אומר דבר אחד ואת אומרת עשרה דברים
למה שלא תקנה אופניים מהמשכורת שלך החודש? אין לך אפילו מכונית
? אופניים
.אני הולכת ראשונה
? פארק גו סה, אז אתה בחור גזעי עד הסוף, הא
או, רק הייתי סקרנית לדעת מה קורה. מתי הבחורה הזאת עומדת לעזוב
.היא לא עומדת לעזוב
? למה את מתכוונת שהיא לא עוזבת
.אמא שלי כנראה הגיעה לנירוונה, סונג הי
היא אומרת שגורלות של אנשים לא נשלטים על ידי ,כוח אנושי .אלא הכל נקבע על ידי רצון השמיים
אז האם אומרת שלא איכפת לה אם לאון סאנג תהיה מערכת יחסים עם הבן של המנהל פארק
זה לא מה שהתכוונתי, גון סה אוהב את און סאנג,אבל זו לא אשמתה של און סאנג
המצפון של אמא לא ייתן לה לבעוט החוצה מישהו שלא עשה שום דבר רע
? או , למה את מתכוונת היא לא עשתה שום דבר רע היא גנבה את ארוסה לעתיד של הנכדה של סבתא
היחסים בין גאנג וגון סה לא היו כאלה של חתונה מאורגנת
?\"חכי, אז את פשוט אמרת לה \"כן
לא יכולי לעשות שום דבר אחר, כאשר ,אמא שלי ריגשה אותי וביקשה ממני לעזור לה לחיות חיים הגונים
,מה הסיבה שלה להשאיר את און סאנג בבית שלה ?הולכת כל כך רחוק ומה בקשר אלייך? האם אין לך דיעה משלך
? הי! למה את כועסת אפילו יותר ממני
.זה לא זה. אני רק אומרת
בכל מקרה,אפילו אם נמות אין שום דרך שנוכל לנצח את סבתא. בכל מקרה אני צריכה להפעיל את מכונת שטיפת הכלים ואת הכיסה, אז נדבר בפעם הבאה
? מכונת שטיפת הכלים בסדר, תעשי את הכביסה שלך
איך דבר כזה יכול לקרות? האם יש לגברת הזקנה הזאת דיעה צלולה
.באתי בגלל שיש לי משהו לשאול אותך
תקני לאבא חנות או משהו, לא בסאול אלא בכפר
היכנס
און סאנג
? האם את בטוחה שהיא לא יצרה איתך קשר
.אמרתי לך שהיא לא אדם כזה שיצור איתי קשר
? אבל למה
אני חושב שמשהו קרה לאון סאנג, חשבון האימייל שלה נסגר
? נסגר
בלי אימייל, אין שום דברך בשבילי ליצור איתה קשר.היא יודעת ש
אם לא קרה שום דבר אז אין סיבה שזה יהיה ככה
? למה אתה חושב רק על עצמך
אם און סאנג סגרה את חשבון האימייל שלה,זאת אומרת שהיא רוצה לנתק את כל הקשרים איתך
? מה אמרת הרגע
! זה בגלל שאתה נטל
...זה לא יכול להיות
? בגלל זה היא תנתק כל קשר איתי
.און סאנג לא תעשה את זה
לפני כן, כאשר כתבת אימילים וקיבלת אותם,האם קיבלת תחושה של משהו
? האם און סאנג נתנה איזה רמז
האם אתה יודע מה היא אמרה כשקראתי לה בפארק בקשר לזה שאתה חי
?\" היא אמרה: \" אז מה את מצפה ממני לעשות
יותר משהיא היתה שמחה על זה שאתה חי, היא היתה מודאגת על מה שיקרה אם זה יוודע
.היא עזבה עם הכסף מהביטוח שלך ושאבא שלה יחזור לחיים ,זה גורם לה לייאוש
.לא, לא, לא משנה מה זה לא יהיה ככה
.היא בכלל כבר לא בקוריאה, היא באמריקה
.מי יזהה אותה באמריקה? היא לא פוחדת מזה היא פוחדת מזה שאם אתה תסתובב בסאול אתה תיתפס
היא פוחדת שאם הזהות שלך תיחשף פה, יכול להיות שתהיינה לכך השלכות לגביה
איך אוכל להאמין לזה? זו לא האון סאנג שאני מכיר
? און סאנג
היא לא מכירה מצוקה, היא לא יודעת לחיות בלי כסף
היא כזו מין ילדה שיודעת שכסף הוא מה שאדם הכי צריך כדי לשרוד
.אל תהיה כזה אבא של און סאנג,פשוט תעזוב את סאול
אמרת שעשית מה שעשית למעננו.אז, למעננו,אתה יכול לחיות בסתר, נכון
.אפילו עכשיו אני מסתתר
.בעלי, אתה חיית ועבדת בסאול במשך שלושים שנה
.און סאנג ואון וו לא נמצאים פה אז אין לך סיבה להיות כאן
? לאן עלי ללכת
אני בדקתי שני מקומות בפרובינציה המזרחית של צולה. בגלל הארץ הענייה, יש שם הרבה מקומות למכירה. לך לשם ותבדוק בעצמך, אם אחד מהם ימצא חן בעיניך, אני אבוא לשם וארשום אותו בשמי",
? בפרובינציה של צולה המזרחית
כשפתאום גילית שאתה חי, אז כמו און סאנג, גם אני כעסתי ופחדתי
אבל,עדיין, באיזו שהיא נקודה אתה היית בעלי, אז מצפוני הציק לי
אתה אפילו לא יכול לרשום שום דבר בשמך, לכן אני בדקתי את זה
.אז פשוט תחיי בנוחות בזמן שתגדל פירות
אל תגרום לי ולאון סאנג להיות עצבניות
.אם במקרה, און סאנג תיצור איתי קשר, אני אודיע לך
דרך כל המאמצים הקשים שהשקעתם, יכולנו למשוך תשומת לב ועניין חזרה מהמתחרים שלנו לפרנסיס 2, ועכשיו הבה נתרכז בתוכניות שלנו
? האם גם היום אנחנו נחלק פליירים
.היום יהיה היום האחרון לחלוקת הפליירים החל ממחר האנשים שיחלקו את האוכל, גם יחלקו את הפליירים
? אבל, האם אנחנו אמורים להפיץ את כל אלה היום
אנחנו נפיץ היום חצי, ואת היתר יחלקו אנשי החלוקה שלנו
למרות שאני מצטער שאני מאיץ בכם חזק כ\"כ בלי לתת לכם מנוחה, רק תזכרו שכמה שהגלגל יותר גדול כך גם המומנטום גדול, אם לא תעצרו
.שים אותם פה
...איזו קטנונית
.את הולכת לרכב על אופניים לבדך
.אתה צריך להיות אסיר תודה שאני עושה זאת
? אז אני צריך לרוץ
.השאל את האופניים ששאר העובדים משתמשים בם
.אופניים? תשכחי מזה
אז אני אפגוש אותך בדירות, זו הדרך המהירה ביותר
.זו הדרך המהירה ביותר להקיף את השכונה
? מה זה
זה הכסף שהמנהל נתן
אלף וון
יש לי גם כסף לארוחת צהריים. לך מהר
.האוטובוס יותר מהיר
נראה שיש עשר דירות בכל קומה.אז אתה תעשה את הסיבוב של החמש הראשונות
.כשתסיים, הבה ניפגש כאן
למה את מתכוונת לעשות סיבוב. האם אנחנו לא צריכים פשוט לשים אותם בתיבות הדואר
אם תעשה את זה, תשעים אחוזים מהאנשים לא יקראו אותם, הם פשוט יזרקו אותם
? אז האם את אומרת שאנחנו צריכים ללכת לכל בית
אם אנחנו לא הולכיחם לעשות את זה, אז למה ? ששני אנשים יעבדו יחד הנה
הבא בתור - אלה הדירות של גו דונג, אבל על הדרך יש את החנויות
.לכי קודם לחנות מכשירי הכתיבה
? למה למכשירי הכתיבה
? הלכת לקנות את זה
כאן, כאן, וכאן, את תחלקי את הפליירים ואני אעשה את החנויות
.אז כשנסיים, הבה ניפגש באמצע
? האם אתה אוהב את און סאנג
? למה שאוהב מישהי שהרסה את הבית שלי
ברוכים הבאים
? למה את פה
? למה אני פה
.באתי לעבוד
? את הולכת להמשיך לעבוד פה
? חשבת שאני אפסיק לבוא לכאן, נכון
הי, יותר טוב אם תכעסי. לאלץ את עצמך לשחק ככה זה יותר מפחיד
גאנג אה
אופה , אמרת לי לנוח קצת אז נחתי כמו שאמרת לי לעשות.ואז חשבתי לבוא לכאן עכשיו
תודה לך
? על מה
שהקשבת לי ושהבנת אותי. תודה לך
.לשנות את האישיות שלי? זה בכלל לא קשה
האם אני נופלת במראה שלי? בגוף שלי? וזה גם לא שחסרה לי השכלה
לא משנה איך שאני מסתכלת על עצמי, אני פי מאה יותר טובה מאון סאנג
.טוב, הבה ננסה את זה
? האם אתה עייף
.לא, אני לא עייף
.היום די לוהט, אז הבה ננוח קצת
.תשכחי מזה
.אני באמת הייתי רוצה לנוח לפני שנמשיך
? לאן הילדה הזאת הלכה
הנה
? הלכת לקנות את זה
? את רוצה שאני אוכל את זה ברחוב
למה אתה צריך ללכת על קצות האצבעות ליד אחרים כשזה מגיע לאווכל
תאכל את זה, כשחם לך ואתה עייף, זה הדבר הטוב ביותר לאכול
אה, זה תיכף יימס ואני אהיה חייבת לזרוק את זה. אני קניתי את זה בכסף שחסכתי מלא לינסוע באוטובוס
תחזיקי את זה
? בן כמה אחיך
? האם אמרת ששמו און וו
? איך ידעת ששמו און וו
.און וו שלנו, און וו שלנו
זה תקוע בשפתייך
הוא בן 17
.את תמצאי אותו במהירות
כשסבתא שלי אומרת שהיא תעשה משהו, אז היא תעשה. אז היא תמצא אותו בשבילך בקרוב
ובאותו לילה, למרות שעשיתי לך חיים קשים, והרצתי .אותך מסביב .אני תיכננתי להחזיר לך את התיק שלך
? מתי
אמרתי לאיש המזוודות שלך לבוא לבית המלון בשעה חמש, ואז חיכיתי ארבעים דקות
.ואת לא הגעת
..באותו יום
? האם זה כך
.לכן חשבתי שאת לקחת בכוונה את התיק שלי
.מעולם לא קיבלתי את שיחת הטלפון שלך
? אז למה לא אמרת לי עד עכשיו
בגלל שיש לך דרך לגרום לתירוצים של אנשים אחרים להראות ילדותיים
.אז ,בגלל זה לא אמרת לי עד עכשיו
בכל מקרה לא יכולת לראות את פניו של אביך בגללי, וגם על זה אני מצטער
.אתה אומר מצטער יפה מאד
? האם את עושה ממני צחוק
"כשראיתי אותך עם הסבתות, אתה חייכת ממש טוב .למה אתה לא מחייך כל יום? אם אתה תחייך זה אמור להביא לך מזל טוב. למה אתה מתנהג כאילו אתה נושא את כל העולם על כתפיך",
אופה אתה לא מכיר את און סאנג עד כדי כך טוב
את שוב מתחילה, בגלל שאת מדברת יותר מדי את לא צוברת משקל
? כמה פליירים נותרו לנו
.נשארו בערך חמש מאות
התחלנו עם 1500 אז זאת אומרת, צריכה להיות העלאה של עשרה אחוז
איך מכירה בשליחויות תעלה את המכירות ב 10% כמו מתוך קסם. גם העלאה ב 5% תהיה מעולה
? בקצב הזה מתי את הולכת להעלות את המכירות ב 20%
.לכן אנחנו צריכים למצוא עוד כמה דרכים
אולי חברה גדולה או קבוצה
אולי חברה ענקית
? איפה נזרוק את אלה
.רק תשים את זה בסל
הבה נלך
חכה שנייה
.הנח לי לשים אגד חדש
? האם קיבלת יבלת
קיבלתי אותה אתמול.אבל הבוקר פוצצתי אותה וכעת זה יותר טוב
? ואת חילקת פליירים עם רגל כזאת
.שמתי על זה אגד, זה יהיה בסדר
.הבה נלך
.את יכולה להמשיך מכאן
. כאילו שבקשתי ממנו להסיע אותי
? איך אתם שניכם הגעתם יחד
.חילקנו פליירים יחד
למה ששניכם תצאו יחד לחלק את הפליירים של החלוקה
? האם לא אמרת לנו ללכת כשהיינו בישיבה
זה היה בהתחלה, מאחר ולא בטחתי בך שתעשה את זה נכון.וזה גם למה שצירפתי אותך לסגנית המנהל גו
כדי לחלק את פליירים החלוקה היה יותר אפקטיבי ללכת לבד
אה, מצטערת. לא חשבתי נכון. חשבתי שרצית שאנחנו נלך יחד
חשבתי שאתם שניכם שונאים אחד את השני מאז שהיינו במסעדה הראשית
...זה נכון, אתם שניכם די משעשעים
.בכל מקרה, עבודה טובה.אתם יכולים לעזוב
...אופה
? הגעתי לכאן בדיוק כשאתה עוזב את העבודה, נכון
? למה את פה
.אופה, אתה ביקשת את המסמכים
? באת בגלל זה
,ובאותו זמן חשבתי שנוכל לתפוס את הסרט ההוא שלא הצלחנו לראות בפעם האחרונה
? סרט
.היום, יש מקום שאני צריך ללכת לשם
? לאן אתה הולך
? אופה, האם ישנו מקום שאינך יכול ללכת אליו יחד איתי
.אתה לא חייב אפילו להחליף בגדים, הבה נלך
בסדר
.אני עוזב עכשיו
סגנית המנהל
? למה את הולכת לחדר המנוחה
.את צריכה ללכת הביתה עכשיו
.אה, אני צריכה ללכת לשטוף ידיים
.אבל חדר הרחצה נמצא בחוץ
.אה, אני צריכה להביא משהו מחדר ההלבשה
אופה, אתה לא הולך לכוון העסקים, אז למה אתה קונה את הספר הזה
.לזה אני זקוק כרגע
סה\"כ לתשלום 61,000 וון
.הבה נאכל כאן, אני אקנה
.הבה נלך החוצה ונאכל במקום אחר
מה קורה אם אני קונה את זה? כרגע, אני משתכרת יותר ממך
.תשכחי מזה, הבה נצא
? בימים אלה, איזו מין בחורה נותנת כל הזמן לבחור לשלם
? הבה נלך, בסדר
אופה
? אתה גם חייב לעבוד בחוץ יחד עם און סאנג כן
? האין זה לא נח
.כשאנחנו בעבודה , הסכמנו שלא נחשוב בצורה כזאת
? נחשוב בדרך זאת
שהיא לוקחת את המורשת של סבתא,את .והיחסים שלה ושהיא מוזרה בגלל שהיא משקרת לנו...וכאלה דברים
.כשאני חושב על זה,אני לא יכול לעבוד איתה
ע\"י העלאת המכירות, האם זה לא הולך לעזור לאון סאנג
.התחלתי לעבוד בפרנסיס 2 ללא שום הבטחות מסבתא
ולכן, לא משנה מה, אני חייב לשפר את המכירות בפרנסיס 2
.אז עד אז אני לא אחשוב על זה
? אז לראות את און סאנג בכלל לא מפריע לך
.אני חייב להתנהג ככה בגלל שזה לא מה שחשוב
אדוני
? למה אתה לא עובד? מה לא בסדר
אה, ובכן זה,אני מדדי את הגובה של קיר הבטחון. זה רק 1100 מ\"מ,אבל בימים אלה זה אמור להיות 1200 מ\"מ
? האא .אה, בוא ותמדוד את זה
? הוא צודק. מה הוא האדון הזה, בכל מקרה
? האם הוא בעל נסיון בכזאת מין עבודה
אופה
סונג מי
און סאנג
? האם יש לך את התמונה של און וו שנתתי לך
? התמונה של הקונצרט של און וו
.כן, יש לי אותה
? אבל למה את שואלת
? את רוצה להפגש
? למה את צריכה שאני אפגש איתך עם התמונה של און וו
.אני אומר לך מחר, אז תפני בשבילי זמן מחר
? למה את פה לבד
.אתה מאחר
סבתא כבר מאוחר, ואת יושבת פה לבדך. את צריכה ללכת לנוח
כשמתקרבים לשינה אינסופית, אנשים זקנים נוטים לישון פחות ופחות
? בביה\"ח אמרו שאין לך שום דבר לא בסדר,נכון
.אני מתכוון ,כשהראש שלך נפגע
.אני שואל אם קיבלת בדיקות מקיפות בביה\"ח
.אין שום דבר לא בסדר
אה, שב
.אם אין שום דבר לא בסדר,אז זה בסדר
האן מתכופף גם כשהוא ממשיך במלחמתו
לדעת שאתה חי, זה יכול להוות סכנה עבורי ועבור און וו. זה מפחיד
און סאנג הפסיקה את המיילים שלה בגלל שהיא רוצה לנתק כל קשר איתך
תגדל כמה פירות ואז בבקשה תעזוב אותי ואת און סאנג, זה לא נח
? האם זה מה שזה, און סאנג
? אביך חייב ללכת ולהסתתר
? האם זה מה שאת רוצה
? אז,הודות לאדון ההוא אתה מנעת בעייה ענקית
או כן, אני חושב שהוא עבד בבנייה לפני כן, וגם יש לו נסיון
תסתכל על זה, בגלל שעשית משהו טוב, משהו טוב קרה לך
ידעתי שאתה תגיד את זה, ולכן התלבטתי אם לאמר לך
? אבל, מה עומד לקרות לאון סאנג
? מה לגביה
אני מתכוון ,אבא שלך היה כ\"כ נרגז, אבל אתה עדיין עומד לראות אותה
.סתום את הפה
הלו
? האם זה הנשיא פארק גון סה, במקרה
כן זה הוא
? האם זה אתה אדוני
החל מהיום אנחנו מתחילים במשלוחים, אז תבדקו את התגובות. מה לגבי שניכם
.החל מהיום החלטנו ללכת בנפרד
...סגנית המנהל גו
? סגנית המנהל גו,האם את מתחילה להידמות למישהו
? סליחה למה את אומרת משהו שהוא ברור מאליו
.בדיוק מה שחשבתי
? כמובן, שתלכו בנפרד, או שמא תיכננתם להחזיק ידיים
? האן סו גה, האם אתה רוצה למות
.הא, הא, עכשיו ההונג הזה משתמש בשפה רשמית כל הזמן
שימו עין על אזור ההסעדה בזמן ארוחת הצהריים,ואחרי הצהריים תחלקו את הפליירים כפי שתמצאו לנכון
תאכלו טוב
.הנה הכסף ששילמת על התרופה
? כסף לתרופה
.קניתי לך תרופה כדי לתת לך כוחות
? או, התרופה ההיא לתת לך כוחות
הייתי צריך להחזיר לך קודם, אבל במשך הזמן הזה,היו לי הרבה דברים בראשי
.או, אתה לא צריך להחזיר לי דבר כזה
באותו זמן אפילו לא היו לי 5,000 וון ,אבל הודות לך,יש לי אמצעים להחזיר לך, לכן כמובן שאני צריך להחזיר
.אז תודה רבה לך,אני אקבל את זה בהכרת תודה
.תודה לך שקיבלת את זה
? אבל לאן אתה הולך? למה אתה עוזב את סאול
,כל חיי מעולם לא חייתי על חשבון מישהו כמו טפיל
אבל רק פעם אחת,עשיתי טעות אנוכית מאד וילדותית
טעות גדולה מאד ואני עומד לקבל את מה שמגיע לי בצדק על זה
? למה אתה מתכוון
זה כ\"כ מביש, שאני לא יכול להביא את עצמי לדבר על זה
אכול
.תודה רבה לך על קודם לכן
איפה שתהיה , היי זהיר ואם אתה תבוא אי פעם לסאול, התקשר אלי
.הנשיא פארק, פגוש אישה טובה
כן
אדוני
.אני מרגיש כ\"כ רע
אמרת שלא שיחקת במשך כמה חודשים, ועדיין את משחקת די טוב
לא,אני לא משחקת טוב. אבל מאחר ואני לא בכושר, זה אפילו יותר גרוע
.לא, אבל הגזרה שלך ממש טובה
בגלל הבן שלך חשבתי שאתה לא תהיה במצב רוח טוב, אבל נראה שזה השתפר עכשיו
? האם זה משהו שאני יכול להתגבר עליו בקלות
,אבל מר פארק, אם הבן שלך והילדה הזאת יסתדרו יחד ובכן, האם זה לא טוב בשבילך
הכלה שלך תהייה בעתיד הנשיאה החדשה של גינסאנג פוד
.כנראה שאת מחשיבה אותי כאדם מוזר
? מה
.אני לא עושה את זה בגלל הכסף
אני הייתי עם גינסאנג פוד כבר עשרים שנה.וזה בגלל ששאיפתי היא לראות את גינסאנג פוד מתרחבת לקואופרטיב גדול יותר ושאני עושה את זה
את אומרת שהילדה הזאת עומדת להיות הנשיאה של גינסאנג פוד
.הילדה הזאת לא יכולה לעולם להיות הכלה שלי
הלו
זה אני
.תן לי דקה, משהו קורה בחנות
? האם קיבלת החלטה, בעל
? האם קיבלת החלטה לעזוב את סאול
אז אני אתן לך קצת כסף כדי להסתדר,אז עזוב מיד
.בסדר, אני מבין
אופפפס
? לאיזה כוון אתה הולך
? בכוון הזה, ומה איתך
.אני הולך לקחת את האוטובוס
.באמת? אז אני הולכת קדימה
שלום
...אלה הביקורות
? בשביל מה אתה פה
? מה
.אני מגינסאנג סאולונטאנג
? עוד בן אדם מגינסאנג סאולוטאנג
אה, הוא השותף שלי, אבל לא הצלחנו לתאם את זמן הפגישה שלנו
שותף או לא, אני אומר זאת שוב.אין לנו עניין בחתימת הסכם, אז בבקשה לעזוב
.בדרך כלל אני הוא האחראי
.אה, אמרתי תשכח מזה
? מה קורה איתך
?אז מה איתך? למה אתה פה
...עמדתי לבוא לפה ראשון בשביל חלוקת אוכל לקואפרטיב
גם אני חשבתי על זה- חלוקת אוכל לקואפרטיב
? האם אולם חתונות הוא מקום בשביל להביא אוכל בשליחות
אז, כשהחתונה מסתיימת, האם כל האורחים מקבלים אוכל בחינם
.בכל מקרה, את הגעת ראשונה ונדחית
זה היה אותו דבר אילו אתה היית מגיע ראשון.החוזה לקטרינג הולך למישהו ,שקשור בנישואין לקרובים של נשיא אולם החתונות
האם הוא אמר ,חבר של הקשר מנישואין, או קשר של נישואין של חבר
? את לא יכולה אפילו לזכור את זה
.אני עומדת לחזור לפה מחר ולשאול
? את עומדת לבוא לכאן שוב מחר
? אז האם עלי לוותר בגלל שפעם אחת נדחיתי
.מחר אני עומד לבוא
.האם זה אולם החתונות היחיד? לך לחפש במקום אחר
.באזור הזה, זה הכי גדול
.היו להם 4,000 אנשים רק בשבוע זה
? איך ידעת את זה
? האם את חושבת שהייתי בא לכאן בלי לדעת לפחות את זה
האם במקרה, אמרת שאתה עיתונאי ושאתה רוצה לכתוב מאמר על המקום הזה
? את באמת טיפשה,לא
את הולכת כ\"כ רחוק? כל מה שעלייך לעשות זה .לבדוק באינטרנט ולגלות את זה הקיבולת המקסימלית וכיוצא בזה
.אה, זה נכון
.אני הולך לטפל בזה כאן, את תלכי למקום אחר
איך זה הגיוני? זה אולם החתונות הגדול ביותר באזור
חוץ מאולם החתונות הזה, האם את חושבת שאין ...מקומות אחרים שיש בהם אלפי
! נכון
כנסייה
בתי ספר בתי חולים
מסעדות עובדים,מעונות, מפעלים,משרדי ממשלה גני שעשועים, מגרשי ספורט
! וואוו
הבה נתכנן לשוחח על זה בישיבה של מחר ,אחרי שכל אחד מאיתנו יעשה עוד קצת מחקר
.הבה נשוחח על כך לפני שנצא לעבודה
האן, אחרי שעשית לי את זה, אתה אפילו לא צלצלת לשאול לשלומי
? לפני שהצלחתי להתקשר, אתה באת. אתה בסדר, נכון
.למה אתה פה? אתה אפילו לא התקשרת אלי
.הייתי בעבודה בחוץ,והיה לי משהו לספר לך
.אה, אבל אני צריכה לפגוש מישהו היום
? מי? חבר
לא חבר
? זה לא בחור. באיזו שעה הפגישה שלך
לא ידעתי מתי אני הולכת לסיים את העבודה, אז אמרתי שאני אתקשר כשאגמור
.אז זה בסדר, הבה נלך
? את אפילו צריכה לצאת החוצה ולעבוד עם האן
.אה, זה רק קרה ככה
? האם את חייבת לעשות זאת, אני תוהה
.זה בסדר. האדם הזה לא מראה את זה בברור
? ברור לגבי מה
.שהוא שונא אותי
בגלל הירושה של סבתא, ובגלל הבעייה של גאנג הוא אמור לשנוא אותי עד מוות
אבל בדיוק איך שאמרת, אני חושבת שהוא הנכד של סבתא
,אה, אני חושבת שזה גם בגלל שהוא בטוח .שהוא יוכל לשנות את דעתה של סבתא אבל בכל מקרה , הוא לא מעורר מהומות לעיתים כ\"כ קרובות בימים אלה
אפילו אם סבתא לא תשנה את דעתה, לא כל הירושה ,שלה תלך אלייך אז אל תרגישיכ\"כ אשמה בגלל זה
.אפילו אם סבתא לא תשנה את דעתה
? למה הכוונה
לא משנה עד כמה סבתא רוצה לתת לך את כל הירושה
כשסבתא תמות, למשפחה יש הליך חוקי כדי לקבל חלק ממנה חזרה
? האם זה כך
.גם משפחתו של האן יודעת את זה
.לכן אני אומר לך
.אה, זו הקלה
...אה
? אז למה אם כן האן הגיע לסניף פרנסיס 2
הוא במפורש אמר לי שהוא רוצה שסבתא תשנה את דעתה
אני מניח שזה בגלל שהוא לא רוצה להפסיד את החברה לך
תהנו
.אתה בא לעיתים קרובות
הי אתה
? אתה אפילו מנצל את דודנך הקטן כדי לעשות כסף
?? נגינת פסנתר חיה
!! זה לא משהו כזה
בגלל שהילד הזה נעשה עצבני כשאין פסנתר, אין לי ברירה אלא לתת לו לנגן
.גם האורחים בסדר עם זה
? יש לך משהו לאכול
.אין שום דבר בשבילך לאכול בבאר
...אתה
? יודע לבשל ראמן
למה שאני אעשה את זה, אתה צריך לבשל
תעשה את זה אתה,אני עסוק כאן, בגלל שלא הצלחתי למצוא עובד במשרה חלקית, לא היתה לי הזדמנות לאכול
שים 4 כוסות מים בסיר,ושים פנימה את הנודלס כשהמים רותחים.הראמן נמצא במקפיא
אה, אדיוט
? למה אמרת לי להביא את התמונה של און וו
.אני רוצה לפרסם אותה באינטרנט
? האינטרנט
נרשמתי לאתר של מתנדבים שהם מטיילים סביב הפרובינציות
.כבר עשיתי את זה
.אף אחד לא התקשר
? אה, אבל בגלל זה ביקשת לפגוש אותי
יש חברים רבים והם מאד פעילים. אני אצלם תמונה בטלפון שלי ואפרסם אותה
? האם את באמת רוצה למצוא את און וו בשבילי
? למה את מתכוונת
האם את עושה את זה בגלל שאת בכנות רוצה למצוא את און וו בשבילי
און סאנג
? למה את אומרת דבר כזה
.אין לך שום רגשות טובים כלפי
? בגלל הנושא של הירושה
לא
.אני בסדר עם זה שאת תקבלי אותה
אפילו אם האן יהפוך לחסר פרוטה, זה בסדר כי כל מה שאני צריכה זה אותו
.בכל מקרה , זה לא שהוא יהפוך לחסר פרוטה
.כן, גם את זה אני יודעת
אבל בין אם תאמיני לי או לא, כאשר שמעתי שאת קיבלת את הירושה של סבתא
...חשבתי
שהסבתא הזאת משלמת לך את החוב של ליבי, בשבילי
? מה זה אומר
אני בטוחה שאת מאשימה אותנו שגרמנו לך לאבד את און וו
אבל למעני, את לא אמרת להם שום דבר לגבי היחסים בינינו
...ששמרת את זה בסוד גם כשאופה לא הבין אותך
.אני באמת אסירת תודה
...האדם הזה
? האם את באמת אוהבת אותו כ\"כ
האן אופה הוא
בשבילי
מים, אוויר
ואדמה
.האדמה שעליה אני עומדת
האן
.תגיד שלום, הבן הגדול של בת דודי
האן יונג גה
? האן יונג גה
הי, האן יונג גה
ראמן
.ראמן טעים
? האם הוא לא יודע איך לברך אנשים כראוי
.האן יונג גה, זה הוא החבר של הונג
הונג
.תראה אנחנו בסדר.אז תעשה לי את הטובה הזאת
.הי! איך אני יכול להשגיח על הילד הזה
.אין אף אחד שמשגיח בבאר
.אני מבקש טובה
! הי
תאכל
.תודה לך על האוכל
.אני מניח שאתה יודע להודות על האוכל
...אני
לא הייתי לעולם עושה דבר כזה, אילו לא החשבתי אותך לאח הקטן של נערה מסויימת
אני אקנה כרטיס לאוטובוס ישיר, אז בוא לתחנת האוטובוס הישיר בשעה שמונה
.תבדוק את המקומות שמצאתי
.ביום ראשון זה אני אסע לשם ואחתום בשבילך
האן אופה
בשבילי
הוא כמו מים, אוויר
ואדמה
!!! און סאנג
אתה לא יודע איך זה מרגיש לאהוב מישהי ששונאת אותך, נכון
.יש נערה שנקראת ספי
ספי,יפה
? איך ידעת שהיא יפה בלי לראות אותה אפילו
.אני אומרת לך, האן אוהב את און סאנג
? איך את יודעת
אני פשוט יודעת
.יכולתי לראות זאת במו עיני
...התאונה של אביך
? האם אתה יכול לזכור משהו על התאונה
! הי, בחורה טיפשה שכמותך
? האם את משוגעת
? האם את רוצה לראות אותי משתגע
האם אתה לא מתנהג...עכשיו כלפי בצורה כזאת בגלל און סאנג
אייגו
זה כואב
? איך את יכולה לנחור בצורה אמיתית כזאת
אני כ\"כ מצטערת
זה בסדר
אה, קח את זה
אה, אה